[Este programa es adecuado para espectadores de 15 años o más.]
[Esta historia, los lugares, grupos, religiones y personas son ficticios.]
Honorables ciudadanos y mis compañeros miembros del partido,
Soy el candidato presidencial del Partido Min Chang, Kim Seong Jin.
Si votas por mí para esta elección,
Regresaré como presidente a toda costa.
Me convertiré en un presidente que se enjuga las lágrimas ...
de personas descuidadas y jóvenes que no pueden soñar con un futuro.
Siempre seré más bajo que la gente.
Con gusto me dedicaré a la gente.
Sobre todo,
Haré un país donde las mujeres puedan sentirse seguras.
¡Hagamos que Kim Seong Jin se convierta en el presidente!
- ¡Kim Seong Jin! - ¡Kim Seong Jin!
¡Oye! Vuelve aqui
¿Crees que podrás vivir en este país después de esto?
¿Quien es este?
No quiero nada
Estaba allí para ayudarlo, no para ser una prostituta.
¿Qué?
No puedo creer que hayas dicho eso.
Disculpe, señora, pero me repugna de hacer cosas como esta.
¿Crees que el dinero se encargará de todo?
Voy a demandar, así que considérate advertido.
Yang Hye Joo?
¿Quién eres tú?
Somos la policía. Estamos aquí porque se hizo un informe.
¿Qué? ¿Un informe?
Perdonanos.
- ¿Qué estás haciendo? - Quedate quieto.
Esto es tuyo, ¿verdad?
- si - si
Gosh
Lo encontré.
Estás siendo arrestado por posesión de drogas en este momento.
¿Qué?
Usted tiene derecho a tener un abogado.
Usted tiene derecho a permanecer en silencio.
Tienes derecho a explicarte, ¿de acuerdo?
Vamonos.
¿Por qué de repente estás hablando de drogas? ¿Por qué estás haciendo esto?
¿El asambleísta Kim Seong Jin te hizo hacer esto?
¿El asambleísta es tu amigo?
- llévatela lejos - Vamonos.
Déjame ir. ¡Déjame ir!
¡No!
- ¡No! - ¿Que pasó?
Mi corazón casi se hundió.
De repente salió un fantasma, pero lo tengo.
- Estuve muy sorprendido. - ¡Me sorprendiste!
¿Por qué me golpeaste?
¿Por qué me golpeaste cuando estás sorprendido?
- Esto se siente tan bien. - Dios mío.
¿Estás haciendo un buen trabajo desempacando?
Sí. ¿Tomaste una ducha? La caldera ni siquiera funciona.
Los hombres de verdad se bañan en agua fría.
¿Qué es ese aceite de bebé?
Soy más sensible de lo que parezco. Tengo piel de bebe.
Eres un bebé realmente grande.
Byung min, ayúdame.
- Estoy ocupado. - No puedo llegar hasta aquí.
- Estoy ocupado. Pierde algo de peso entonces. - No puedo llegar hasta aquí.
Debería ponerte aceite y asarte.
¿Qué estás haciendo?
¿"Conferencia de Derecho"? Eres diferente a ellos.
El conocimiento es poder.
¿No es esto realmente caro? ¿Puedo probar este?
Esto es tan insípido.
Sí, es té de cebada.
¿Por qué beberías té de cebada aquí?
Es romantico.
Eres tan extraño ¿Cómo no puede haber una sola persona normal aquí?
¿Sabías que justo ahora?
La persona más extraña vino.
Dos bolsas de dinero fueron encontradas en la estación de Handam.
Cada uno tenía 1 millón de dólares, por lo que es un total de 2 millones de dólares.
Fui allí antes de ayer!
¿Por qué no fuiste ayer?
- Estaba ocupado. - ¿Ocupado de jugar juegos?
Sí.
¿Qué pasa con ese dinero?
Mientras mirábamos las imágenes de CCTV para encontrar al dueño,
Encontramos una cara familiar.
¿Jefe?
¿No es ese el Sr. Nam?
Si, ese es el Estaba bajo Baek Seon.
La grabación fue grabada hace una semana.
Se fue a algún lugar con urgencia en el metro sin siquiera un coche.
De acuerdo con su registro de tarjeta de transporte, finalmente confirmamos que ...
Se bajó dos paradas más tarde en la estación Yongwoon.
La distancia no es tan lejos.
¿Por qué no regresó y consiguió ese dinero?
Podría haberlo conseguido ese día.
No es que me sienta mal por no conseguirlo.
No es que no haya vuelto. Probablemente no pudo volver.
Temía que lo mataran como a Baek Seon.
¿Porqué?
La historia es bastante obvia.
Incluso si se esforzaran por obtener los medicamentos, no lo harían.
Así que Baek Seon hizo un movimiento.
Antes de que la gente que recibió dinero de él se metiera en problemas,
Mataron a Baek Seon antes que nadie.
Incluso apuntaron al Sr. Nam ...
Quien conocía todos estos secretos.
De todos modos, encontramos algo interesante ...
Mientras se rastrea el origen del dinero.
Este es un libro secreto encontrado en la caja fuerte de Baek Seon.
La última entrada tenía el importe de la retirada preestablecida ...
Es la misma cantidad del dinero que se encuentra en las bolsas.
El destinatario es Kim Seong Jin.
Kim Seong Jin? He escuchado ese nombre mucho en alguna parte.
Está clasificado como el número uno en Corea de "Battle Playground".
Él es Kim Seong Jin del Min Min Party, estúpido.
De Verdad? ¿No es él un candidato presidencial?
El no esta todavia Él todavía está compitiendo dentro de su partido.
Sin embargo, es más probable que sea elegido.
Hay una alta posibilidad de que este dinero sea para su campaña.
Además, Baek Seon probablemente no sea la única persona que le dio dinero.
La escala estará más allá de nuestra imaginación.
Esto es una completa suciedad de pago.
No me gustaba él además de esto.
¿Esto apela a tu gusto?
Por supuesto. Haremos esto por supuesto.
- No voy a hacer esto. - ¿Qué?
No voy a hacer esto.
¿Por qué no harías esto cuando es una escala tan grande?
Es suficiente que atrapemos al presidente Park y Baek Seon, ¿verdad?
Deberías limpiar después del resto.
Si eres un estafador, ¿no deberías encargarte de una caja de este tamaño?
Es muy grande.
¿Por qué nos haríamos cargo de un candidato presidencial?
La gente debería juzgarlo con votos, ya que estamos viviendo en una democracia.
Debería poder encontrar al Sr. Nam.
Es persistente, por lo que es bueno para eso.
- ¿Qué dijo ese idiota? - jefe
Gosh
Si vas a seguir actuando perversamente de esta manera,
Las cosas se pondrán difíciles para ti.
La vida ya es difícil.
Nada cambiará si se pone un poco más difícil.
- Míralo hablar. - jefe
- ¿Cómo podía hablar tan groseramente? - jefe
- ¡Te sacaré la lengua! - jefe!
Lo siento.
De Verdad?
Entonces...
- jefe? - Lo siento.
Ven aca. ¡Voy a sacarte la lengua!
- Cálmese. - ¡Ven aquí, punk!
- ¡Déjame ir! - Oh mi.
- Bueno. - ¡Déjame ir!
Bueno. Sólo vete por ahora.
No te preocupes Él actúa así, pero lo hará.
Si él lo hará. Este es sólo su hábito.
Él piensa que es genial actuar así.
Escuchaste eso, verdad? No pareces bien en este momento.
Y todos están de mi lado.
Haz algo sobre tu discurso irrespetuoso.
Sí, adiós ahora.
Adiós.
Vamonos.
Adiós. Adiós señor.
- Adiós señor. - Adiós.
Oye, ¿qué te pasa? Seriamente.
Te gustan los casos grandes. ¿No puedes tomar este?
Trabaja duro, chicos.
- ¿Realmente no lo estás haciendo? - No.
Los animo chicos. Buena suerte.
- Esa fue una gran conferencia, señor. - No, no fue nada especial.
Podemos empezar a rodar la próxima semana, ¿verdad?
Está bien conmigo, pero ...
Es la primera vez que soy regular en cualquier programa.
y me temo que seré una carga.
Por favor. Eres tan elocuente.
Solo tómalo con calma y haz lo que normalmente haces.
¡No hice nada malo!
¡Los medios existen para dar a conocer cosas como esta!
- No me iré. - Aún así, debes salir afuera ...
- No. - No puedes hacer esto aquí.
No, no puedo irme. No lo hare
Disculpe, ¿qué están haciendo ustedes?
Las protestas en solitario son muy legales.
¿Y por qué estás tratando de confiscar pruebas?
Ella está haciendo una protesta pacífica. Ella no está haciendo nada malo.
- Perdóneme. - No, espera.
Dime tus rangos y nombres oficiales.
Estas tácticas no funcionarán en este día y edad.
Perdóneme. ¿Por qué estás huyendo?
Perdóneme. ¡Perdóneme!
Esas personas podridas.
- Gracias. - No fue nada.
- Gracias. - No hay problema.
Cielos
Perdóneme.
No sé qué está pasando aquí.
Pero llámame si necesitas ayuda.
Todo bien.
Soy un abogado
Soy muy bueno en estas cosas.
- Todo bien. - Bueno.
Hasta la próxima semana, entonces.
- Sí, nos vemos la semana que viene. - Todo bien.
Disculpe, señor abogado.
¿Podrías escucharme, por favor?
(Oficinas legales de Jin Yong Joon)
- Entra. - Está bien.
Cielos
Aquí, toma asiento. Lo siento por el lío.
Por supuesto.
Entonces, lo que estás diciendo es que tu hija fue considerada injustamente ...
haber estado involucrado en un incidente de drogas ilícitas, ¿verdad?
¿Y ella también fue molestada?
Sí, mi hija nunca haría tal cosa.
Ella ha tenido un corazón débil desde que era más joven,
entonces ella ha estado tomando mucha medicación
Entonces, ¿cómo podría ella estar drogando?
Y la persona a la que acusas de haber abusado sexualmente ...
Su hija es el asambleísta Kim Seong Jin?
Sí.
Entonces este hombre debe ser quien lo enmarco.
¿Alguna vez has publicado sobre esto en línea?
No soy bueno con las computadoras, así que ...
Le pedí a mi sobrina que pusiera algo en su lugar.
Entonces quita eso por ahora.
Si las cosas van mal, esto puede volver para atormentarte ...
como una carga de difamación.
¿Que debería hacer entonces?
Tenemos que averiguar qué hacer.
¿Sabes de un testigo o alguien ...
¿Quién podría dar un testimonio favorable sobre el caso de su hija?
Hay alguien que me llamó ayer.
Era una mujer,
y ella dijo que testificaría si ella lo necesitaba.
Pero, señor abogado.
¿Costará mucho dinero presentar una demanda?
No estamos muy acomodados.
No te preocupes
Tenemos que concentrarnos en limpiar el nombre de su hija primero.
Todavía...
Señora.
Las personas son más importantes por encima de todo.
El dinero solo es superado por eso.
¿Me puede dar la información de contacto ...
¿De la mujer que dijo que testificaría?
Sí, ella me llamó ayer, así que estoy segura de que tengo su número.
El Sr. Nam ha salido de la red para siempre.
Su teléfono está apagado y ni siquiera revisará su correo electrónico.
¿No podemos encontrarlo de alguna manera?
Me pregunto cómo podemos acercarnos a él.
Oye, ¿debería hacer que algunos chicos que conozco hagan una búsqueda?
Eso llevará demasiado tiempo.
Él podría haber escapado por ahora.
¿Tenemos alguna pista con respecto a Kim Seong Jin?
No hay nada fuera de lo común además de las cosas ...
que ya tenía programado.
Hubo una demanda presentada contra él no hace mucho tiempo,
pero es irrelevante para el Sr. Nam.
¿Una demanda?
Sí. Hay una mujer sometida a juicio por cargos relacionados con drogas,
pero ella está diciendo que ella fue abusada sexualmente por Kim Seong Jin.
Y que la incriminó para encubrir ese incidente.
Eso es bastante típico de los muchachos,
pero no está ni siquiera nervioso,
Especialmente durante tiempos tan sensibles políticamente como estos?
Quiero decir, ¿un cargo por abuso sexual cuando se avecinan las elecciones?
¿Sí? Estoy seguro de que los periodistas lo habrían perseguido si hubieran sabido acerca de esto.
Estoy seguro de que se las arreglará ya que es un candidato popular.
¿Deberíamos hacer nuestro movimiento por ahora e intentar resolver esto?
Tratar de resolver esto?
No es que encontremos respuestas solo por ...
sentado así de todos modos,
Y no tengo ni idea de por dónde empezar.
Oye.
¿Realmente no vas a ayudar?
Te lo dije, te estoy apoyando.
Eso no es lo suficientemente bueno.
Te animaré extra fuerte.
Tú vándalo.
Creo que hay muchos riesgos involucrados con este.
¿Tenemos que hacer esto? ¿No podemos?
¿Que te pasa?
Ni siquiera puedes trabajar sin comandos ...
ya que eres subordinado de Ha Ri?
¿Acabas de llamarme un subordinado?
Él no puede hacer nada sin mí.
Dáme un respiro.
Seamos realistas, aquí. Yo hackeo cosas y le consigo los archivos que necesita,
rastrear las ubicaciones de las personas, descifrar los códigos en los teléfonos,
y descifrar otras contraseñas también.
Y la última vez, cuando casi te metiste en grandes problemas,
Usé la televisión inteligente para mostrarte lo que estaba pasando,
y estabas tan sorprendido, diciendo que no sabías que eso era posible.
Él actuó como un niño en ese entonces.
¿Quién fue el que te salvó del presidente Chun, de nuevo?
Oye, no me salvaste.
Me exploraste
¿Por qué? Porque soy increíblemente hábil.
Y soy super especial.
Soy el encargado aquí.
Claro, si eso te ayuda a dormir por la noche.
Por supuesto.
Lim Byung Min.
Bien, ¿quieres apostar a quién se desbloqueará primero?
¿Estás seguro de que estarás bien? Ese tipo de cosas es mi especialidad.
Ustedes piensan que él también ganará, ¿verdad?
Por supuesto. Él es nuestro maestro de hacking.
No hay necesidad de ir tan lejos.
Todo bien. Reconoceré que estoy debajo de ti.
Pero si gano, no me involucro en esto, ¿Ok?
Claro, estaría agradecido por eso.
- Bueno. - Por supuesto.
Así es como estamos estableciendo nuestra jerarquía.
- Déjame ver aquí. - Prepara algunas cosas básicas.
(Ingrese su patrón de deslizamiento para desbloquear.)
Si gano, usa el discurso formal conmigo.
Bien, lo hare
¿Por qué hay tantas fotos de ti comiendo pastel?
¿Qué?
¿Qué pasa con esa mirada en tu cara? ¿Estás tratando de actuar lindo?
Hey, espera. Esto es...
Dame ese.
Espera, ¿cómo hiciste eso?
De acuerdo, diviértete en esto.
Buena suerte.
Le dijiste tu patrón, ¿verdad?
No tenemos otra opción.
- Oye. - Ha Ri, ven aquí por un segundo.
¿Por qué? ¿Qué estás haciendo?
Hey, hey!
Hey, no me maltraten.
¡Para!
¡Oye!
¿Cómo se dio cuenta de eso?
¡Silencio!
Demandado, te lo advierto de nuevo.
Y testigo, serás castigado por perjurio ...
Si usted da falso testimonio.
Entiendo.
Por favor continua.
Creo que fue hace tres meses.
Ella me pidió que le prestara su dinero.
Le pregunté para qué lo usaría, pero no me lo dijo.
Se sentía como si estuviera bajo presión.
Desde entonces, ella siempre me llamaba, pidiéndome un préstamo.
Y también me pidió que le presentara a un hombre con mucho dinero.
Ella nunca fue así.
Creo que puede ser por las drogas.
¡Deja de mentir! ¡Nunca hice eso!
¡Basta ya con los arrebatos, acusado!
Esta es mi advertencia final.
Está bien, está bien.
Yo nunca confiaria en ti
- ¿Que pasó? - Algo es ciertamente sospechoso.
Pero el abogado está haciendo un buen trabajo en este momento.
De Verdad?
Bueno.
El abogado defensor debe hacer una defensa.
Sí.
El acusado tenía un defecto cardíaco congénito ...
desde que era joven.
Esta es una nota de un especialista.
A diferencia de los reclamos del demandante,
hay una alta posibilidad ...
que su vida estará en peligro si ella toma drogas.
Las posibilidades de que ella tomó drogas son raras.
También,
no se encontraron componentes de drogas en su cuerpo.
No se encontraron rastros de transacciones de drogas.
Por eso, afirmo por completo que el acusado es inocente.
Además, llamo a un testigo ...
Para testificar que todo lo sucedido fue fabricado.
Sí, lo permitiré.
La audiencia de testigos será programada el próximo lunes.
Buen trabajo.
Hye Joo.
Deberías comer bien. ¡Animate!
- Hola, lo lograste. - si
Mi hija podrá ser liberada, ¿verdad?
Por supuesto, ella será liberada. No te preocupes
- Muchas gracias. - si
Muchas gracias.
- si - si
Escuchando a esa persona,
Puedo entender por qué mataron a Baek Seon.
¿Significa que se librarán de alguien si se les molesta?
Vamos a terminar aquí.
Gosh
¿Por qué solo me dices eso a mí? También dijo que no lo haría.
Vamos a hacerlo.
¿Por qué solo me dices eso a mí? También dijo que no lo haría.
Vamos a hacerlo.
- Dios mío. - ¿De Verdad?
Sí, vamos a hacer este caso.
¿Por qué de repente? Dijiste que la escala de esto era demasiado grande.
No importa lo grande que sea, todavía son servidores públicos.
Deberías descubrir quién participó como testigo hasta ahora.
Kim Seong Jin podría haberlos presionado.
Byung Min, debes ponerte frente a la casa del Sr. Nam.
Sabrás cuándo contacta a su familia si hackeas el enrutador. ¿Bueno?
Oye que te pasa Cambias de opinión en un instante.
¿Y por qué siempre me obligas a hacer las estacas?
Es porque eres especial.
Lo haré entonces.
Espera un minuto. ¿Qué harás?
- Voy a conocer a la víctima. - ¿Por qué conocerías a esa mujer?
¿No tenemos que deslizar el fondo de la campaña?
Ella es bonita.
Déjame ir contigo.
- Espera un minuto. - Sólo siéntate.
Creo que lo consigo a veces, pero en realidad no lo hago.
Eres muy molesto.
¿A dónde vas? Todo es por tí.
Yang Hye Joo?
¿Quién eres tú?
Soy de la fiscalía.
Tenías una larga historia con Kim Seong Jin.
Has pasado por mucho
¿Qué deseas?
Lo estamos investigando por fondos de campaña ilegales.
Tenemos que hacerle pagar por sus crímenes, ¿verdad?
Solo vienes a mi cuando me necesitas.
Espera un minuto.
Nada cambiará si dejas esto como está.
Se volverá más difícil no solo para usted sino también para otras personas.
Él ignora y desprecia a las personas impotentes ...
y manipula el mundo como él quiere.
Tenemos que detenerlo para que siga haciendo eso.
Sé que será muy incómodo para ti,
pero podrías decir ...
¿Qué pasó ese día otra vez?
¿Asambleísta?
¿Asambleísta? Conseguí el material que solicitaste.
Está bien, entra.
¿Asambleísta?
Llegaste
¿Por qué? ¿Estás sorprendido?
¿Qué estás haciendo?
¿Qué estoy haciendo? Me duché primero.
Deberías apresurarte y ducharte.
¿Qué?
¿No escuchaste de mi ayudante?
¿Estoy progresando demasiado rápido?
Me voy a ir.
- ¿A dónde vas? - ¿Qué estás haciendo?
Estás actuando caro cuando solo eres un interno.
¿No sabes quién soy?
¿Vas a seguir jugando juegos como este?
¡Sueltame!
Tú...
¡Oye! ¡Vuelve aquí!
¿Crees que podrás vivir en este país después de esto?
Después de eso, recibí una llamada de la esposa de Kim Seong Jin.
¿Su esposa?
(Numero desconocido)
Yang Hye Joo?
¿Quién eres tú?
(Los índices de aprobación de Kim Seong Jin ...)
(Disminuye ligeramente los rumores de participación en pandillas).
Soy la asambleísta de la esposa de Kim Seong Jin.
Escuché que sucedió algo vergonzoso.
No lo conviertas en un gran problema, y ​​solo cuidémoslo bien.
Te daré todo el dinero que quieras.
No quiero nada
Estaba allí para ayudarlo, no para ser una prostituta.
Te acostaste con él, ¿verdad?
¿Qué?
Te ha gustado...
¿Compartiendo cama con el hombre que se convertirá en presidente?
No puedo creer que hayas dicho eso.
Crees que eres algo ahora ...
ya que él está interesado en ti.
Solo recibelo cuando te lo diga amablemente ...
Si quieres vivir con un cuerpo capaz en Corea.
Lo entiendes?
Cuando le dijiste que todavía lo reportarías,
te enmarcaron por posesión de drogas para encubrir este caso.
Grabaste ...
La llamada telefónica con su esposa?
No, no tuve tiempo de pensar en eso.
Investigador.
¿Sí?
¿Hice algo sin sentido?
¿Acabo de tener que soportarlo ...
¿Incluso cuando tuve que sufrir algo como esto?
Sucedió esto ...
¿Porque estaba demasiado orgulloso como dijo ella?
No, hiciste lo correcto.
¿Pero por qué?
¿Por qué pasó esto?
No te preocupes
La verdad se revelará sin importar qué.
Señor, esto le pasó a su empleado.
Todo esto será confidencial.
Solo dinos lo que realmente sucedió.
¿Eres del diario Myeongseong?
Sí. Soy Kim Bo Hwan.
Señor reportero
No sé qué has oído o por qué estás aquí.
pero por favor escriba un artículo que sea apropiado para un verdadero reportero.
No te vayas escribiendo falsas noticias.
Y deja de entrenar tanto.
¿Perdón?
- Señor. - Señor.
- Estamos ... - Disculpe.
- Señor. - Espere.
Tu pequeño...
Necesitas perder peso. Levante la camara
Puedo tomar fotos
Tráelo a la cara.
- Puedo bajar la cabeza. - ¿Por qué harías eso?
Es por mis músculos.
Pareces bien hoy, Byung Min.
Oye.
Vamos a llevarlo allí de nuevo. Bonito.
Giro de vuelta. 1, 2, 3.
¡Aquí vamos! Sí.
Déjame verlo.
1, 2, 3.
No es que te estemos pidiendo que estés presente.
Solo queremos que nos cuentes lo que pasó.
Dije que no tengo comentarios.
Aún así, una persona con la que solías internar ahora está en la cárcel.
Las personas deben ayudarse mutuamente.
¿Eres realmente un fiscal?
¿Qué?
Sí. Mi identificación es ... ¿Dónde está?
Perdóneme. Espera, disculpa. Espere.
La gente es tan despiadada.
No sé si están siendo así para protegerse,
o porque están siendo sobornados.
¿No te parezco a un reportero también?
Eres un poco fornido para ser reportero.
Tal vez debería haber usado una peluca.
Te verías como un matón sin importar qué.
Sal y trata de hacerlo por tu cuenta.
Debo loca intentarlo solo.
¿Como me veo? ¿No me parece un investigador?
- Pareces joven. - Y de mal genio.
Tu pequeño...
Ojalá lo hiciera él mismo.
¿Por qué somos los únicos que sufrimos?
Exactamente mi punto.
¿Cuándo vuelve Ha Ri?
No lo sé. Nos dijo que regresáramos primero.
Dijo que se reuniría con la chica con la que te encontraste o algo así.
Ella no me hablaba en absoluto.
¿No crees que fallará correctamente esta vez?
Me gustaría que lo hiciera.
Yo también.
- ¿Igualmente? - Yo también.
- Yo también. - Yo también.
- Esto es tan divertido. - Esto me está volviendo loco.
Yo también puedo entrar en ello.
Casi me las arreglé para hacerlo.
Aquí, ahora es tu turno.
Bueno.
Si lo hago, me mudaré por aquí y beberé.
Pero sin tocar.
Por supuesto.
De acuerdo, aquí voy.
Cielos
Está bien, un trago.
Aquí.
Probemos otro juego esta vez.
Esta vez, aquí.
Voy a girar la flecha del amor.
Aquí vamos.
Debes haber querido beber.
¿Que pasa conmigo?
Me siento tan culpable.
Hye Joo era una buena chica.
No no. Dijeron que te darían un trabajo de tiempo completo.
¿Quién podría rechazar eso?
Yo hubiera hecho lo mismo.
Tu me entiendes
Por supuesto.
Aquí.
Es raro.
Por lo general me tomo un tiempo para calentar a los extraños.
Y no hablo de mis sentimientos ...
Pero...
Me siento a gusto contigo.
Debo estar borracho
¿Estás bien?
Espera, voy a ir al baño.
Bueno.
Perdóneme.
Creo que esa mujer dejó caer este celular.
- ¿Se lo puedes dar a ella? - Por supuesto.
Estudia bien el testimonio, y te veremos en la corte.
En cuanto al dinero y términos acordados,
Vamos a proceder como habíamos planeado.
Estos chicos son demasiado
¿Deberían disculparse, pero contrataron a alguien para que mintiera?
¿Y qué clase de mujer es su esposa? ¿Por qué su gente se está involucrando?
Escuché que su esposa también se encarga de sus fondos.
Ella no puede confiar en nadie en estas partes, por lo que está tomando las cosas ...
en sus propias manos.
Se consiguió una esposa increíble.
Me resulta más difícil entender a la gente que mintió.
¿Cómo podrían vender a su colega por dinero?
Son una basura tan grande.
Están ofreciendo efectivo, entonces, ¿cómo podrían negarse?
Las personas pueden hacer la vista gorda ante la injusticia, pero no pueden dejar pasar el dinero.
Aún así, ¿cómo podrían ...
¿Deberíamos simplemente exponerlos?
Si le damos esto al abogado, él puede exponerlo en el tribunal.
O podemos amenazarlos con esto y obtener dinero de ellos.
Pero si sus ayudantes se dan cuenta de esto, todo terminará.
Necesitamos pruebas más concretas.
Evidencia irrefutable, concreta.
Pídales que hagan una cosa más por mí.
- ¿Qué? - Tenemos que hacerles saber ...
A quién pertenece este país.
Grabé esto secretamente mientras estábamos en el auto.
Y esto...
Es un libro de contabilidad que muestra el dinero que su esposa ...
Ha estado recibiendo en sus fondos de aguanieve.
Y no sé mucho ...
sobre la persona que llamó.
Pero cuando suceden cosas como esta,
Ella les avisa y se ocupan de ello.
"Esa persona"?
Entiendo.
Esto nos ayudará mucho en el caso.
Pero...
¿Estaré bien?
No te preocupes.
Mantener la confidencialidad es de suma importancia para los abogados.
Pero, la Sra. Soo Han Na.
¿Puedo preguntarte una sola cosa?
¿Por qué vas en contra de alguien para quien trabajas?
Ellos...
mataron a alguien
Buen trabajo.
Nos encargaremos del Sr. Nam.
¿Qué quieres decir con "cuidar"?
Él necesita ser eliminado ...
Desde que abrió la boca fuera de turno.
Sra. Kim.
Ve a cuidar de él.
No soporto los hechos crueles.
(Huye)
Huye. Deprisa.
Se está escapando Enciende el auto.
Haré lo que sea necesario para interrumpir la elección.
Tengo que hacer que pare aquí.
No puedo dejar que haya más víctimas.
Dios mío. Has preparado tanto.
Deberías haber tenido a la criada cocinera.
Ha pasado tanto tiempo desde que has comido en casa. Por supuesto, debería hacerlo.
Me duele la muñeca por pasar todo el día ...
andando dando la mano a los votantes.
Los políticos también deben recibir una indemnización por accidentes de trabajo.
Ya ves, sobre ese asunto que involucra a esa chica,
Acabo de llamarla para ofrecerle algo de aliento.
Quién hubiera sabido que ella iría a hacer un escándalo al respecto.
No tienes que explicarte.
No eres el tipo que haría tal cosa.
Los fondos están funcionando sin problemas.
Todos te apoyan voluntariamente.
El Sr. Nam pronto será atendido.
Creo que te di un trabajo difícil de manejar. Me siento mal.
Es mi trabajo hacer lo que necesites,
Especialmente las cosas que no deberían salir.
Es todo
Por el bien de nuestro país, ¿verdad?
En estos días, pareces más el tipo de primera dama.
¿Yo?
He encontrado al Sr. Nam.
¿Cómo debo torturar esas espumas?
Byung min. ¿Has hecho algún progreso en encontrar al Sr. Nam?
He investigado a todos los que lo llamaron y hackearon el enrutador.
Lo he arreglado para que lo sepamos tan pronto como alguien llame.
- ¿De Verdad? - ¿No confías en mí?
- Déjanos ver lo que tienes. - ¿Qué?
No puedo creerlo, chicos. Me dediqué a esto.
Incluso he hackeado la computadora de la esposa del Sr. Nam.
- Déjame ver. - Necesito algo que mostrarte.
Lo tengo todo configurado, pero ...
Esta aquí. Tengo algo justo ahora.
No estoy bromeando. Realmente tengo algo
Te dije que conseguiríamos algo.
(Cariño. ¿Estás bien? ¿Por qué no puedo localizarte?)
¿Ahora incluso me estás pegando?
Como si llamarme pies grandes no es suficiente.
(Espere un poco más. Lo explicaré cuando llegue a casa).
Espera un poco más. Te lo explicaré cuando llegue a casa.
(¿Dónde estás? ¿Cuándo volverás?)
Perdóname, cariño. Cuida bien de Seung Min.
Borre los mensajes de texto de inmediato.
Te veré pronto.
(Información de contacto por departamento)
Bueno. Tengo la dirección IP.
- ¿Dónde está la ubicación? - Es pasado Yangwon ...
En algún lugar cerca de Yeonpo.
Todo bien. Pongámonos en marcha.
Te puedes ir ahora.
Fiscal Jang. Estoy decepcionado de tí.
Solo porque mi nombre estaba en la lista de algún prestamista,
¿Cómo puedes tener a un hombre ocupado ir y venir así?
¿Dijiste que estás ocupado?
¿Perdóneme?
Toma asiento de nuevo.
Te dije que te sentaras.
Decido si eres culpable o no.
Si algo es verdadero o falso ...
Depende de mí, un fiscal de Corea, decidir en la corte.
Si su acusación es cierta,
Creo que estarás aún más ocupado.
Puedes irte ahora.
Fiscal. Es una llamada de ese estafador.
Gracias.
¿Por qué? ¿Qué es?
¿Qué?
Descubrimos dónde está el Sr. Nam.
Te enviaré la ubicación de inmediato.
Byung Min. Envíe la dirección al fiscal Jang de inmediato.
Ya se lo he enviado.
Ah Ryung. ¿Cuánto tiempo más tenemos que ir?
Si lo pise, tardará unos 15 minutos.
Bueno. Deprisa.
Jefe Maeng. Prepararse.
Tan pronto como encuentre la ubicación,
Solicitar la estación correspondiente para copia de seguridad.
- Sí señor. - Vámonos.
- Estaremos en el canal n° 21. - Establezca sus canales en el n° 21.
(Equipo de Restitución de Delitos del Delito de la Fiscalía Central de Seoun)
(Número de contacto: 530-000)
Ha pasado mucho tiempo, Sr. Nam.
Canalla.
Deshaganse de él.
Él no está aquí.
Él tampoco está aquí.
¿A dónde fue ese idiota?
Por casualidad,
¿Has visto a este hombre?
Se fue antes.
¿Qué?
Chicos Vamonos.
No sabrías a dónde fue, ¿verdad?
Estoy seguro de que ya se ha subido a un coche y se ha ido.
Él no está aquí. El se fue.
No pudo haber llegado muy lejos.
Byung min. Tú vienes conmigo y ustedes dos van por ese camino.
¿Bueno?
- ¿Por qué debería ir contigo? - Espera un minuto.
Mira allá.
- ¿Que es eso? - ¿Qué es?
(Seoun Oficina Central de Fiscales)
Creo que ya lo atraparon.
- Solo lo perdimos. - Dios mío, esto me está volviendo loco.
¿Eres la policía?
¿Llamó a la policía?
Dios, llamé a la policía hace un tiempo. ¿Qué te tomó tanto tiempo?
Se lo llevaron hace mucho tiempo.
Se lo llevaron?
Sí. Un grupo de chicos grandes salió de la nada ...
Y se hizo picadillo con él.
¿Viste donde lo llevaron?
Ellos fueron por ese camino.
Gracias. Vamonos.
Estoy decepcionado, Sr. Nam.
Pensé que estábamos en el mismo barco.
Aunque entiendo
Su jefe fue asesinado.
Pero es muy malo.
Las elecciones tienen consecuencias.
¿Crees que puedes arreglar las cosas así?
Lo que has hecho...
Te sentirías mal por eso,
Esta es la consecuencia de su elección.
¿Estas loco?
- Es una dosis letal. - Déjalo ser.
- Señora, pero esto es ... - Le dije, déjalo en paz.
Dios mío, no puedo ver nada.
Hey, Ah Ryung. Ahí. Mira allá.
Mira eso. ¿No es eso?
Dar la vuelta al coche.
Bueno.
¿Quieres que lo termine?
No. Hay algo que necesito revisar.
Resulta que hay un espía entre nosotros.
¿Como has estado?
Hablaste de la rata el otro día. Te mostraré algunas caras,
así que mira con cuidado y elige uno.
¿Es él?
¿Éste?
O...
¿este chico?
Entonces puede que no sea un chico.
Esta moza?
Gosh
Soo Han Na. Nos encontremos de nuevo.
No.
No, señora. Eso no es cierto.
Gracias, abogado Jin.
No sé cómo puedo pagarte nunca.
Dios, por favor no lo menciones.
Estamos en el mismo barco de todos modos.
Señora, no soy yo. Eso no es cierto.
¡No es verdad!
Las chicas de estos días no tienen modales.
Ellos piensan que están tan limpios.
Señora.
Envolver las cosas.
Solo odio cosas como esta.
- Sí, señora. - ¡Señora!
Señora.
Para el coche.
Espera allí.
¿Dónde estás?
¿A la derecha?
¿A qué piso vamos?
- ¿Donde esta el? - Por ahí.
¿Dónde?
Gosh
¡No!
Todo bien. Por aquí.
Vamonos.
- ¡No! - ¡No!
¡Detener!
Así que todo salió como dijiste.
Acabo de decir que soy abogado.
Entonces ellos solo vinieron a confesar.
Y me trajeron la evidencia.
Nos encargaremos del resto y envolveremos las cosas.
Debes estar ocupado haciendo grandes cosas.
Sí. Entiendo.
(Esa persona)
¡Llama al 911!
(El jugador)
50 millones de dolares?
Toda la fiscalía está amenazando a las personas con dinero.
¿Qué tan podrida es la situación para comenzar a investigar?
- Vamos a hacerle un objetivo. - Eso es bueno.
Cubrí a Kim Seong Jin para una edición especial esta vez.
Se trata de sus fondos de campaña ilegales.
- Espera un minuto. ¿Tu si?
Sólo renuncie si no me cree.
- Espera un minuto. - Espera un minuto.
¿Realmente tienes que hacer esto?
¿Estarás bien?
- no te preocupes - Mientras no estallemos ...
De este círculo vicioso, no podremos atraparlo.